Noel/Xmas 2001, 6 mo.
Hello, my name is Pierre-Ousmane Adrian.
Je m'appelle Pierre-Ousmane Adrian.

Ca, c'est ma page perso. Je parle anglais, Français, et Wolof. Parfois tout ensemble, parfois séparément, parfois mélangé. Et mon papa il m'a inventé des mots en signes comme ça je peux dire quand j'ai chaud, froid, faim ou soif.
So this is my web page. I speak English, French and a bit of Wolof. Sometimes together, sometimes separately sometimes mixed. And my Dad has created sign words for me so I can say when I'm cold, hot, thirsty or hungry.

6 mo. En route!

Pierre, c'est mon bon-papa, Ousmane c'était le papa de ma maman et Adrian, je sais pas, on m'appelle par mes trois prénoms seulement quand je fais une bêtise...

Ah! Si! J'ai un tonton qui s'appelle Adrian, il est vraiment gentil et mes parents l'aiment beaucoup!

So Pierre is my grand-dad, and Ousmane was my mum's dad. Adrian? I'm not sure... When they call me by all my three names that means I'm in trouble...

I love my bath! J'adore l'eau! 9 mo.

Oh! Yes! I have an uncle called Adrian! He's the nicest guy I know and my parents love him loads.

Boo! Wou! Je vous ai jeté un sort! I put a spell on you! Halloween 2002

I like U2, Eminem, the Cheeky girls, Las Ketchup and plenty of cartoon songs. And I love to danse!
Mes groupes préférés c'est U2, Eminem, les Cheeky girls, Las Ketchup et plein de chansons de dessins animés. Et j'adore danser!

Ca, c'est mes parents à moi. Ils sont cool en général, sauf quand je veux pas m'habiller et qu'ils me courrent après ou quand ils sautent au plafond quand je joue avec les boutons du gaz.
Here are my parents. They're mostly cool, but they freak out sometimes like when I play with the cooker dials, go figure.

Et la c'est ma Mame Sylla, elle habite en Afrique. Elle est gentille et elle me parle en Wolof.
This is my Mame Sylla, she lives in Africa. She is nice and she speaks to me in Wolof.
Mon autre grand-mère elle est là .
My other Nan is there.

My recommended sites:
Mes sites préférés:
Teletubbies, My favourites are Laa-laa and Po.
Bear in the Blue House, I call him 'Beebah'.
Assereje, et je peux même danser comme elles!

A bientôt!
See you soon!

Update, Feb 2004.
I have chicken pox - J'ai la varicelle!
My daddy has put a page together with all those childood illnesses in English and French.
Mon papa il a fait une page avec toutes ces maladies infantiles en anglais et en français.